Datenschutzerklärung

Digital Bridge – Assistance & Coaching
Stand: 9. Oktober 2026
Status: Entwurf – offene Prüfpunkte vor Veröffentlichung klären
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Carlos Costa Pereira Machado
Digital Bridge Assistance & Coaching
Alameda do Poder Local 3
2675-427 Odivelas, Portugal
Telefon: +351 935 127 120
E-Mail: carlos@digital-bridge.eu
Website: https://digital-bridge.eu

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist mir wichtig.
Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung deiner Anfragen, die Vorbereitung oder Durchführung vereinbarter Dienstleistungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
Je nach Zweck beruht die Verarbeitung insbesondere auf:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung.
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen, insbesondere am sicheren Betrieb der Website und an der Bearbeitung allgemeiner Anfragen.
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung, sofern diese für eine bestimmte Verarbeitung erforderlich ist und eingeholt wurde.

3. Hosting und technische Zugriffsdaten
Diese Website wird bei Dominios.pt (DMNS – Dominios, S.A.) gehostet.Der Anbieter hat seinen Sitz in Faro, Portugal, und betreibt nach eigenen Angaben ein eigenes Rechenzentrum auf portugiesischem Staatsgebiet.Beim Besuch dieser Website können technische Zugriffsdaten verarbeitet werden, insbesondere:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten und Dateien
• Browsertyp und Betriebssystem
• Referrer-Adresse
• technische Fehler- und Sicherheitsinformationen

Die Verarbeitung dient der Bereitstellung, Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website.Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website).Weitere Informationen zum Hostinganbieter findest du unter https://www.dominios.pt/.

Mit dem Hostinganbieter besteht eine Datenschutzvereinbarung, die unter anderem die Rückgabe und Löschung personenbezogener Kundendaten regelt. Unter bestimmten Voraussetzungen können Daten in regulären Sicherungskopien oder aufgrund gesetzlicher beziehungsweise vertraglicher Nachweispflichten länger aufbewahrt werden.

4. Kontaktaufnahme und Kontaktformular
Wenn du mir über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeite ich die Angaben, die du mir mitteilst.
Beim Kontaktformular sind dies insbesondere:
Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Inhalt deiner Nachricht
Ich verwende diese Informationen, um deine Anfrage zu beantworten, deine Wünsche kennenzulernen und gegebenenfalls eine persönliche Begleitung oder ein Angebot vorzubereiten.
Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage auf einen möglichen Vertrag gerichtet ist. Für sonstige Anfragen kommt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Betracht.
Für das Kontaktformular wird WPForms verwendet.

5. E-Mail-Versand mit Brevo
Für den technischen Versand von E-Mails aus der Website verwende ich WP Mail SMTP mit dem Versanddienst Brevo.
Bei der Übermittlung von Kontaktformular-Nachrichten werden die für den Versand erforderlichen Informationen über diesen Dienst verarbeitet. Dazu können Empfänger- und Absenderadressen, Nachrichteninhalte sowie technische Versandinformationen gehören.
Der Dienst dient dazu, Anfragen zuverlässig an mein E-Mail-Postfach weiterzuleiten.
Die Rechtsgrundlage richtet sich nach dem Zweck der jeweiligen Nachricht und entspricht grundsätzlich den in Abschnitt 4 genannten Rechtsgrundlagen.
Weitere Informationen zum Anbieter findest du unter:
https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/

6. Automatische Übersetzung mit GTranslate
Diese Website bietet über GTranslate eine automatische Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische und Portugiesische an.
Wenn du die Übersetzungsfunktion nutzt, werden Inhalte der Website über einen Google-Übersetzungsdienst verarbeitet.
Bei der Nutzung können insbesondere die zur Übersetzung übermittelten Seiteninhalte, deine IP-Adresse und technische Verbindungsinformationen verarbeitet werden.
Die ursprüngliche deutsche Fassung der Website ist auch ohne Nutzung der Übersetzungsfunktion verfügbar.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google:
https://policies.google.com/privacy

7. Cookies und ähnliche Technologien
Diese Website kann Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden, die für den technischen Betrieb, die Darstellung und bestimmte Funktionen erforderlich sind.
Ob zusätzliche, nicht technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien verwendet werden, muss anhand der tatsächlich geladenen Ressourcen überprüft werden.

8. Schriftarten und externe Ressourcen
Für das Erscheinungsbild der Website werden verschiedene Schriftarten und grafische Ressourcen verwendet.
Im Seitenquelltext wurde eine Referenz auf Google Fonts festgestellt. Bei dem bisher geprüften Seitenaufruf wurde jedoch keine entsprechende Netzwerkverbindung beobachtet.

9. Spam-Schutz und Sicherheit
Für die Sicherheit der Website und den Schutz vor unerwünschten Eingaben können technische Schutzmaßnahmen eingesetzt werden.
Das Plugin Akismet Anti-Spam ist installiert und aktiviert.

In den überprüften WPForms-Einstellungen war kein CAPTCHA-Dienst ausgewählt. Die bisherige Behauptung einer aktiven Google-reCAPTCHA-Einbindung wurde daher nicht in diese Fassung übernommen.

10. Empfänger und externe Dienstleister
Soweit es für die Bereitstellung der Website und die Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist, können externe Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag oder in eigener Verantwortung verarbeiten.
Hierzu gehören insbesondere die eingesetzten Anbieter für:
Hosting und technische Bereitstellung
E-Mail-Versand
automatische Übersetzung
gegebenenfalls Spam-Schutz und weitere technische Website-Funktionen
Eine Weitergabe für fremde Werbezwecke ist im Zusammenhang mit der Kontaktanfrage nicht vorgesehen.
Die konkreten Empfänger, vertraglichen Regelungen und etwaige Datenübermittlungen in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums müssen anhand der eingesetzten Dienstleistungen überprüft und gegebenenfalls ergänzend beschrieben werden.

11. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange verarbeitet und gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Für Kontaktanfragen, Geschäftsunterlagen, technische Protokolle und gegebenenfalls weitere Verarbeitungsvorgänge können unterschiedliche Aufbewahrungsfristen gelten.

12. Deine Datenschutzrechte
Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen hast du insbesondere das Recht auf:
Auskunft über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO
Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO
Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
Soweit eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht, kannst du diese gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Zur Ausübung deiner Rechte kannst du dich an die oben genannte E-Mail-Adresse wenden.
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
In Portugal ist dies die:
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
https://www.cnpd.pt/

13. Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden, die für den technischen Betrieb und die Bereitstellung bestimmter Funktionen erforderlich sind.Technisch notwendige Cookies dienen beispielsweise dazu, grundlegende Website-Funktionen bereitzustellen oder Sicherheitseinstellungen zu unterstützen.Für die Kontaktaufnahme wird WPForms verwendet. Der E-Mail-Versand erfolgt über Brevo.Darüber hinaus bietet die Website mit GTranslate eine freiwillige Übersetzungsfunktion an. Bei deren Nutzung werden Seiteninhalte zur Übersetzung an einen Dienst von Google übertragen. Weitere Informationen dazu findest du im Abschnitt „Automatische Übersetzung mit GTranslate“.Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, für die gesetzlich eine Einwilligung erforderlich ist, dürfen diese erst nach entsprechender Einwilligung verwendet werden. Du kannst Cookies außerdem über die Einstellungen deines Browsers verwalten oder löschen.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Datenverarbeitung, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.
Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Website abrufbar.